REINA

This project is a renovation and rethinking of an existing restaurant space. The client is someone we had already worked with before, which made the process direct and fast. The goal was to update the interior and shift the perception of the place without a full rebuild. Originally, the space felt more like a banquet hall than an independent restaurant.

Этот проект представляет собой реконструкцию и переосмысление существующего ресторанного пространства. Клиент - тот, с кем мы уже работали ранее, что сделало процесс простым и быстрым. Целью было обновить интерьер и изменить восприятие заведения без полной перестройки. Изначально это помещение больше походило на банкетный зал, чем на самостоятельный ресторан.

Part of the inspiration came from a recent trip to Portugal its open, relaxed restaurant culture, where interiors are less formal and more fluid. The concept is built around movement, visibility, and interaction.

Отчасти вдохновением послужила недавняя поездка в Португалию, где царит открытая, непринужденная ресторанная культура, интерьеры которой менее формальны и более подвижны. Концепция основана на движении, наглядности и взаимодействии.

The main idea was to move away from a static dining layout and create a space that allows movement and variation. We rethought zoning as the first step. Instead of fixed seating, we introduced three movable bar islands that define the center.

Основная идея заключалась в том, чтобы отойти от статичной планировки столовой и создать пространство, допускающее движение и вариации. В качестве первого шага мы переосмыслили зонирование. Вместо фиксированных сидячих мест мы представили три подвижных барных островка, которые определяют центр.

They create a circular flow and allow different. In smaller spaces, this approach visually expands the area and gives flexibility. The concept is built around movement, visibility, and interaction. It’s less about formal dining and more about how the space works in real time.

Они создают круговой поток и позволяют разнообразить пространство. В небольших помещениях такой подход визуально расширяет пространство и обеспечивает гибкость. Концепция основана на движении, наглядности и взаимодействии. Речь идет не столько о формальном приеме пищи, сколько о том, как пространство работает в реальном времени.

We replaced the original layout with a more open and flexible structure. A separate room was redefined: instead of standard seating, we placed a large communal table and a lounge zone. This responds better to the scale and atmosphere of the room. A podium for floral compositions was introduced as an additional functional and visual element. Artworks by Roma Peeks add a layer of identity and narrative.

Мы заменили первоначальную планировку на более открытую и гибкую. Было изменено оформление отдельного зала: вместо стандартных кресел мы разместили большой общий стол и зону отдыха. Это лучше соответствует масштабу и атмосфере помещения. В качестве дополнительного функционального и визуального элемента был представлен подиум для цветочных композиций. Работы Roma Peeks придают интерьеру индивидуальность и повествовательность.

The interior includes selected pieces like chairs and lighting by Vincent Van Duysen, bringing a refined but restrained character. We also emphasized the showcase facing the street food presentation becomes part of the experience. Wine coolers were repositioned into the main hall to stay visible and work as part of the atmosphere

В интерьере использованы такие элементы, как стулья и освещение от Винсента Ван Дуйсена, что придает ему изысканный, но сдержанный характер. Мы также подчеркнули, что витрина, на которой представлена уличная еда, становится частью интерьера. Винные холодильники были перенесены в главный зал, чтобы оставаться на виду и гармонировать с атмосферой